-
1 свобода от обложения сборами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свобода от обложения сборами
-
2 verovapaus
• exemption from taxes• tax exemption• tax franchise• exemption from taxation• exemption from duties -
3 franquicia arancelaria
• exemption from customs duties• exemption from duties -
4 tullittomuus
• exemption from customs duties• exemption from duties -
5 освобождение от уплаты пошлин
exemption from duties, duty exemption, relief from dutiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от уплаты пошлин
-
6 свидетельство об освобождении
Русско-английский военно-политический словарь > свидетельство об освобождении
-
7 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
8 освобождение от пошлин
2) Economy: relief from duties3) Advertising: exemption from duties4) Patents: exemption from fees, remission of fees5) Business: exemption from duesУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от пошлин
-
9 franquicia arancelaria
f.exemption from customs duties, exemption from duties.* * *exemption from customs duty -
10 Abgabenfreiheit
Abgabenfreiheit
immunity [from taxes], exemption from duties (taxes), franchise (US), tax exemption;
• Abgabenfreiheit verlangen to claim immunity from certain taxes;
• Abgabenniveau level of tax;
• Abgabenordnung tax code, Internal Revenue Code (US);
• in der Abgabenordnung verankert sein to be enshrined in the fiscal code;
• Abgabenreform rating reform;
• Abgabensatz tax rate, rate of duty;
• Abgabenumgehung avoidance of duty (tax);
• Abgabenverteilung assessment of taxes, classification of duties, allocation of revenue;
• Abgabenverzeichnis rolls of the Exchequer;
• Abgabenwesen tax (fiscal) system;
• Abgabenwirtschaft fiscal management. -
11 дифференциальные пошлины
1. differencial dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
2. differential duties3. differential tariff4. differential dutyРусско-английский большой базовый словарь > дифференциальные пошлины
-
12 взыскание пошлин
таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
Русско-английский большой базовый словарь > взыскание пошлин
-
13 выравнивание пошлин
таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание пошлин
-
14 ставка таможенной пошлины
1. rate of dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
2. rates of dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
Русско-английский большой базовый словарь > ставка таможенной пошлины
-
15 Zollbefreiung
-
16 Zollamtsbescheinigung
Zollamtsbescheinigung
customs certificate;
• Zolländerung duty change, tariff amendment;
• Zolländerungsgesetz Tariff Amendment Act (US);
• Zollangabe customs declaration, [customhouse] entry, entry at the customhouse, (vorläufige) bill of sight;
• zu hohe Zollangabe overentry;
• Zollangelegenheiten tariff matters;
• Zollangleichung tariff adjustment;
• Zollanhänger protectionist;
• Zollanhebung tariff increase;
• Zollanmeldung [customs] declaration, customs entry;
• Zollanpassung tariff adjustment;
• Zollanschluss customs union;
• Zollanschlussgebiet customs enclave;
• Zollantrag bill of entry;
• Zollanwendung application of a tariff;
• Zollanwendungsgebiet customs territory;
• Zollaufhebung removal (abolition) of a tariff;
• Zollaufschlag additional (extra) duty;
• Zollaufseher [customs] inspector, customs overseer, locker, landwaiter (Br.), surveyor of the customs (US), locker (Br.), (Schiff) tidewaiter;
• Zollaufsicht customs supervision (surveillance);
• der Zollaufsicht unterliegen to be under control of customs officers;
• Zollaufsichtsbehörde Customs Commissioner;
• Zollausfuhrerklärung, Zollausgangserklärung declaration (Br.), declaration (clearance, entry) outwards, outward manifest, customs specification (Br.);
• Zollauskunft tariff information;
• Zollausland territories outside the tariff jurisdiction;
• Zollauslieferungsschein customs warrant;
• Zollausschlussgebiet free zone (US) (trade area), foreign trade zone (US), customs-free zone;
• Zollaussetzung suspension of customs duties;
• Zollautonomie autonomous tariff [system];
• Zollaval customs guarantee;
• Zollbahnhof customs station;
• Zollbeamter customs officer (official), customhouse officer (US), inspector, jerquer (Br.), revenue agent (US), customs guard (US), [customhouse (customs)] searcher, (im Hafen) landwaiter (Br.), boarding clerk (officer) (Br.), coast waiter (Br.);
• Zollbeamter im Küstenhandel coastwaiter, landing waiter;
• Zollbeamter sein to be in the customs service;
• Zollbeauftragter customs representative;
• Zollbedienstete customs officers;
• Zollbefreiung exemption from duties;
• Zollbegleitpapiere bond papers;
• Zollbegleitschein bond note, customs passbook (certificate), customhouse pass, bond warrant (Br.), transire (Br.), warrant;
• Zollbegleitscheinheft carnet;
• Zollbegünstigung preferential treatment, preferentialism, imperial preference (Br.);
• Zollbegünstigungsliste free list;
• Zollbegünstigungstarif preferential tariff;
• Zollbehandlung customs clearance, tariff (customs) treatment;
• benachteiligende Zollbehandlung tariff discrimination;
• Zollbehörde customs [authorities];
• oberste Zollbehörde Bureau of the Customs (US);
• untere (untergeordnete) Zollbehörde subordinate customs station;
• Zollbelastung tariff burden;
• Zollbenachrichtigung customs letter;
• Zollbenachrichtigung über Warenverlagerungen cart note;
• Zollberechnung duty computation;
• Zollbeschau customs examination;
• Zollbescheinigung customs certificate, bond note, transire (Br.), (Schiff) clearance certificate;
• Zollbeschränkung tariff restriction;
• keinerlei Zollbeschränkungen unterliegen not to be subject to customs restrictions;
• Zollbestimmungen customs (tariff) regulations;
• neue Zollbestimmungen erlassen to impose new duties;
• den Zollbestimmungen unterwerfen to subject to tariff;
• Zollbeteiligter declarant;
• Zollbewertung customs valuation, appraisal;
• Zollbewilligung customs permit;
• Zollbezirk customs (frontier) district, survey (US);
• Zoll- und Steuerbezirk collection area;
• Zollboot customs craft, revenue cutter;
• Zollbrücke toll bridge;
• Zollbürgschaft customs bond (Br.);
• Zollbüro customhouse;
• Zollbuße customs penalty. -
17 звільнення від мит
relief from duties; exemption from duties -
18 освобождение от пошлины
1) Diplomatic term: exemption from duties2) Business: freedom from dutyУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от пошлины
-
19 Abgabenfreiheit
-
20 oslobođenje od carinske pristojbe
Hrvatski-Engleski rječnik > oslobođenje od carinske pristojbe
См. также в других словарях:
exemption from service of process — A privilege, granted by constitutional provision or statute, or given by the courts upon grounds of public policy, to be free at certain times from the service of process in a civil action or proceeding, examples of which are attorneys at law… … Ballentine's law dictionary
exemption — noun ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ blanket ▪ The bill gives sensitive police files a blanket exemption. ▪ partial ▪ … Collocations dictionary
exemption — ex|emp|tion [ıgˈzempʃən] n 1.) an amount of money that you do not have to pay tax on ▪ You qualify for a tax exemption on the loan. 2.) [U and C] permission not to do or pay something that you would normally have to do or pay exemption from ▪… … Dictionary of contemporary English
VAT-free imports from the Channel Islands — Many low valued exports of goods from the Channel Islands to the United Kingdom are exempt from value added tax (VAT) due to the operation of an EU tax relief called Low Value Consignment Relief (LVCR). LVCR is not limited to the Channel Islands… … Wikipedia
certificate of exemption — noun a certificate which authorises exemption from certain requirements, responsibilities, duties, etc …
Stamp Duties Act 1783 — The Stamp Duties Act of 1783 (23 Geo.III c.67) was passed by the British Houses of Parliament in order to raise money to pay for the American War of Independence. Under the provisions of this act, all baptism, marriage and burial entries in each… … Wikipedia
List of Acts of the Parliament of the United Kingdom, 1801–1819 — UK Legislation Acts of Parliament by states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of England Before 1485 1485–1601 · 1603–1641 Interregnum (1642–1660) 1660–1699 · 1700–1706 … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1801-1819 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1801 1819. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish Parliament.… … Wikipedia
privilege — priv·i·lege n [Latin privilegium law affecting a specific person, special right, from privus private + leg lex law] 1: a right, license, or exemption from duty or liability granted as a special benefit, advantage, or favor: as a: an exemption… … Law dictionary
Siege of Calcutta — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Calcutta partof= date=June of 1796 place=Calcutta, Bengal result=Capture of Calcutta combatant1= Nawab of Bengal combatant2= Honourable East India Company commander1= Siraj ud Daula commander2= John… … Wikipedia
immunity — Exemption, as from serving in an office, or performing duties which the law generally requires other citizens to perform; e.g. exemption from paying taxes. Freedom or exemption from penalty, burden, or duty. Special privilege. See also exemption… … Black's law dictionary